外商面試的第一題,十之八九是「Can you tell me a little about yourself?」。很多人一聽到就開始背:「My name is…, I graduated from…, my personality is…」,從出生講到現在,面試官聽了一分鐘還不知道你為什麼適合這份工作。英文自我介紹不需要華麗的單字,只要結構對、內容和職缺有關,句子簡單反而更好懂。
這篇專講英文版本:結構、三份 1 分鐘範例、好用句型和常見錯誤。中文版的結構和 30 秒、3 分鐘範例見 面試自我介紹怎麼講 ;英文面試其他題型的準備,見 英文面試怎麼準備 。
面試官想聽的不是你的人生故事
美國布蘭迪斯大學(Brandeis)的職涯指南寫得很直接:「Tell me about yourself」不是請你重述人生,也不是逐條唸履歷,而是你第一個、也是最好的機會,說明為什麼你適合這份工作 。
所以內容要經過挑選:只放跟這個職位最相關的經驗和能力。名字講一次就好,學校、興趣、個性,只有在和職缺有關時才放進來。
結構:Present、Past、Future 三段
Brandeis 和賓州西部大學(PennWest)的職涯中心都推薦同一個公式:
Present(現在) :你現在是誰、在做什麼,負責的範圍,可以帶一個最近的成果。Past(過去) :之前的哪些經驗和技能,讓你走到現在,只挑和這個職位相關的。Future(未來) :你接下來想往哪裡走,以及為什麼對這個 職位特別有興趣。
PennWest 的文章補充,Past 這段最好能把經歷串成一條線,讓面試官看到每一步都在為下一步做準備,而不是隨便換來換去。轉職的人特別需要這一段。
英文自我介紹三段結構:Present 講現在的角色與成果,Past 講相關的過去經驗,Future 講為什麼想要這個職位,各附開頭句型
Tell me about yourself:三段就講得清楚
Present
現在的角色與成果
I'm currently a
[title] at [company],
where I [main work].
Recently, I [result].
帶一個最近、最相關的成果
Past
走到現在的相關經驗
Before that, I worked
at [company] as a
[title], which taught
me how to [skill].
只挑和這個職位有關的
Future
為什麼是這個職位
I'm excited about
this role because
[specific reason from
the job description].
講具體原因,不要只說想學習
唸出來計時,整段控制在一分鐘左右;轉職的人把 Past 講成一條線,說明為什麼會走到這一步
英文自我介紹的三段結構,每段都有可以直接套用的開頭句型。點圖片放大看
範例一:新鮮人(應徵數位行銷)
Hi, I'm Amy Chen. I recently graduated from National Taiwan University with a degree in business administration, and I'm now finishing a six-month marketing internship at an e-commerce startup in Taipei. I help plan our social media content and track how each campaign performs. Last quarter, I suggested testing short videos instead of static images, and our engagement rate went up by about 30 percent. In college, I also led a student club with 40 members, which taught me how to coordinate people and deadlines. I'm excited about this digital marketing role because your team makes decisions based on data, and that's exactly the kind of work I want to grow into.
新鮮人可以從實習、專題或社團開始講,重點是一個具體的成果 ,加上「為什麼是這份工作」。
範例二:轉職者(從客服轉產品營運)
Hi, I'm Kevin. I've spent the past four years in customer support at a software company, where I now lead a team of five and handle our most complex client cases. Over time, I noticed that many tickets came from the same few product issues, so I started sending a monthly summary of customer feedback to our product team. Two of those reports led to product changes that cut related tickets by almost half. That project showed me how much I enjoy solving problems at the product level, so this year I took courses in product management and SQL. I'm applying for this product operations role because it lets me combine what I know about customers with a more analytical, product-focused job.
轉職的關鍵是 Past 那段的「轉折點」:你在原本的工作裡,已經開始做新職位需要的事。
範例三:有經驗者(應徵資深後端工程師)
Hi, I'm Jessica. I'm a backend engineer with six years of experience, currently working at a fintech company in Taipei, where I'm responsible for our payment APIs. Over the past year, I led the migration of our main service to a new architecture, which reduced response time by around 40 percent and made deployments much safer. Before that, I built order systems at a logistics company that handled thousands of orders a day, so I'm used to high traffic and strict reliability requirements. I'm interested in this senior role because your team is scaling its platform across Asia, and I'd love to help design systems that can grow with the business.
有經驗的人不要從畢業講起,直接從現在的角色和最有份量的成果開始。
三份範例裡的人名、公司和數字都是示範用的,請換成你自己真的做過、問得起細節的經歷。唸出來計時,控制在一分鐘左右。
每一段都好用的句型
Present(現在)
I'm currently a [職稱] at [公司], where I [主要負責的事]. I've spent the past [年數] years working on [領域]. Recently, I [一個成果,最好有數字].
Past(過去)
Before that, I worked at [公司] as a [職稱], where I [做了什麼]. That experience taught me how to [能力]. I also [相關的專題、社團或證照], which helped me [能力].
Future(未來)
I'm excited about this role because [你在職缺裡看到的具體原因]. I'd love to bring my experience in [領域] to [團隊或產品]. This position is a natural next step for me because [原因].
台灣人常見的中翻英錯誤
這幾個錯誤不會讓你被刷掉,但改掉之後,聽起來會自然很多:
I have 3 years experiences. → I have three years of experience 。experience 當「經驗」時不加 s。I'm very interesting in data. → I'm very interested in data。interesting 是「令人感興趣的」。I want to challenge myself. → 太空泛,改成具體的事,例如 I want to work on larger-scale systems。My personality is very outgoing and responsible. → 形容詞自己說服力很低,用一個例子讓對方自己得出結論。I hope I can learn a lot from your company. → 面試官更想聽你能帶來什麼,改成 I'd love to bring my experience in… to your team。一句話用逗號接到底 :「My name is Amy, I graduated from NTU, I like marketing.」→ 拆成短句,或用 and、so、which 連起來。
英文自我介紹常見的中翻英錯誤與改法:經驗不加 s、interested 不是 interesting、用例子取代形容詞、講能帶來什麼而不是想學什麼
常見寫法
比較自然的說法
I have 3 years experiences.
經驗當「經歷總量」時不加 s
I have three years of
experience.
I'm very interesting in data.
interesting 是「令人感興趣的」
I'm very interested in data.
My personality is outgoing.
形容詞自己說,說服力很低
I led a student club with
40 members.
I hope I can learn a lot
from your company.
I'd love to bring my experience
in data to your team.
面試官更想聽你能帶來什麼,而不是你想學什麼
改掉這幾個常見的中翻英錯誤,英文自我介紹會自然很多。點圖片放大看
怎麼練:記重點,不要背全文
背全文最大的風險,是一緊張忘了一個字就整段卡住。比較好的做法是:
先用中文列出三段各一句重點。 寫成英文全文,檢查文法,唸幾次。 把全文縮成關鍵字卡,例如「NTU / internship / short videos +30% / club 40 people / data-driven」,只看關鍵字講。 錄音聽一次,把唸起來卡卡的句子改短。 準備被追問:面試官很常接著問「Can you tell me more about…?」,你提到的每個成果都要能再講一分鐘。
用 Job Pocket 準備英文自我介紹
依職缺產生英文自我介紹 :在 Job Pocket 分析過的職缺可以產生「申請包」,語言選 English,就會依你的履歷和這份職缺寫出 30/60/90 秒的自我介紹,只用履歷裡真的有的內容,做法見 求職信與申請包 。經驗題也準備英文版 :「整理我的面試故事」可以切換「英文回答」,把你的經歷整理成 STAR 結構的英文回答,見 STAR 面試故事 。履歷也要有英文版 :中文履歷可以另存一份英文版,原本的中文版不變,見 中文履歷怎麼做英文版 。
英文自我介紹不是英文能力測驗,而是你為這份工作做的第一個簡報。結構清楚、例子具體、句子簡單,就已經贏過大部分還在背「My name is…」的人。