# Claude 寫的字有隱形浮水印？11/3 起舊模型也加了，哪些會被標一次看懂

> 11/3 起 Opus 4.6、4.7、Sonnet 4.6 等舊 Claude 模型也開始加文字浮水印。浮水印藏在挑字裡、沒有隱藏字元；複製貼上、翻譯、大改會不會被標？誰查得到？一次整理。

- 網址：https://yourjobpocket.com/learn/claude-text-watermark
- 發布：2026-11-05
- 主題：Claude
- 作者：@your.engineer.ben（https://www.instagram.com/your.engineer.ben/）
- 參考來源：https://www.anthropic.com/news/claude-text-watermark
- 出處：Lesson by Job Pocket（https://yourjobpocket.com/learn），免費、不用登入

你有沒有這樣用過 AI：報告先丟給 Claude 寫初稿、客戶 email 請它潤一下、英文信直接叫它翻譯，複製貼上就送出去。大部分人心裡都有個默認的想法：反正讀起來跟人寫的一樣，誰看得出來？

從 **2026 年 11 月 3 日** 起，這個想法要更新了。Anthropic 開始把「文字浮水印」也加到比較舊的 Claude 模型上。

> 資料來源：Anthropic 官方說明〈How Claude's text watermark works〉（2026/8/14 發布，9/1 更新）；11/3 套用到舊模型的時程，來自 Anthropic 寄給客戶的通知信，Mashable、GIGAZINE 等媒體有報導。

## 發生了什麼事？

歐盟《AI 法案》從 **2026 年 8 月 2 日** 起要求，服務歐盟市場的 AI 公司必須能標示「這段內容是 AI 產生的」。Anthropic 的做法是：**從那之後推出的新模型，產生的文字一律帶浮水印，而且是全球套用，不是只有歐盟。**

比較早推出的模型有一段過渡期。根據 Anthropic 給客戶的通知，從 11 月 3 日起，以下舊模型也開始加：

- Claude Mythos 5
- Claude Opus 4.7
- Claude Opus 4.6
- Claude Sonnet 4.6

換句話說，你現在不管用哪一個 Claude，寫出來的字幾乎都帶著浮水印。

## 浮水印到底藏在哪？

很多人第一個想到的是「隱藏字元」，例如零寬空白。**不是。** 官方說得很清楚：

- 文字裡**沒有加任何東西**，沒有隱藏字元
- 讀的人**分不出**有浮水印跟沒浮水印的差別
- **不會變貴**，不用多花 token，速度幾乎不受影響
- 對內容品質**沒有實際影響**

它的原理是 Google DeepMind 的 **SynthID-Text** 方法的變體。AI 寫字的時候，是一個字一個字挑的，每一步都有好幾個「都說得通」的候選字。浮水印就是用一把只有 Anthropic 知道的**密鑰**，在這些候選字之間偷偷偏好某些選擇。一個字看不出來，但整篇文章累積起來，就形成一個統計上的特徵，用同一把鑰匙就能驗出來。

所以你用「全選刪掉隱藏字元」那種方法，是去不掉的，因為本來就沒有隱藏字元。

## 哪些情況浮水印還在？

整理官方說明跟各家報導，大致是這樣：

| 你做了什麼 | 浮水印 |
|---|---|
| 直接複製貼上 | 還在 |
| 自己小改幾個字、調一下標點 | 大多還在 |
| 叫 Claude 幫你翻譯 | 會被標（翻譯是 Claude 一個字一個字寫的） |
| 叫 Claude 大改、重寫你的文章 | 會被標 |
| Claude 只幫你輕微校對錯字 | 官方說通常不會 |
| 你自己從頭用自己的話重寫 | 消失 |

要特別注意的是第三、四行：**就算原文是你自己寫的，只要你請 Claude 幫你翻譯或大幅改寫，結果也會帶浮水印。** 浮水印只能說「Claude 參與寫了這段文字」，分不出是「Claude 從零寫」還是「Claude 大改你的稿」。

另外，官方也提到幾個限制：

- **很短的文字**、**純事實的句子**（例如日期、名稱）可挑的字太少，很難判斷
- **必須一字不差的程式碼**，浮水印通常比較弱
- 它**不能證明**一段文字是人寫的，也**驗不出**其他 AI 工具寫的東西

## 會不會查到是我寫的？

這是很多人最在意的。官方說法是：**浮水印不帶任何身分資訊，追查不到是哪個人、哪個組織、哪一段對話。** 它只能回答「這段文字有多大機率是 Claude 寫的」，不能回答「是誰叫 Claude 寫的」。

## 誰查得到？

目前檢測工具（Detection API）是**私人預覽**，只開放給符合資格的單位申請，包括：

- 監管機關、執法單位
- 媒體、事實查核組織
- 獨立研究人員
- **教育機構**
- 歐盟公民社會團體
- 依法必須驗證浮水印的企業

一般人現在沒辦法自己上網貼一段文字就查。但名單裡有「教育機構」，學生交作業、老師改報告這件事，未來很可能會直接受影響。

另外，Claude 產生的**圖片和檔案**（.png、.jpg、.svg）是另一套做法：在檔案資料裡加上 C2PA「內容憑證」，Anthropic 也有公開的檢查頁面 claude.com/check-files 可以查檔案，但這個頁面**不查文字**。

## 那我該怎麼用 AI 寫東西？

我自己的做法很簡單：

1. **起稿、整理想法、列大綱，放心用 AI。** 這是 AI 最省時間的地方。
2. **要交出去、要署名的東西，最後用自己的話重寫一遍。** 不是為了躲浮水印，而是這樣內容才真的是你的，被問到細節也答得出來。
3. **公司或學校有 AI 使用規定的，照規定走。** 很多地方其實允許用 AI，只是要註明。標清楚比被查到再解釋好得多。
4. **翻譯要特別留意。** 很多人以為「原文是我寫的，翻譯不算」，但翻譯結果同樣會帶浮水印。

浮水印不是要禁止大家用 AI，而是讓「這是不是 AI 寫的」這件事變得可以查證。把 AI 當成幫你打草稿的助手，而不是代筆，這樣用最安心。

## 重點整理

- 11/3 起，Opus 4.6、Opus 4.7、Sonnet 4.6、Mythos 5 等舊模型也開始加文字浮水印；8/2 之後的新模型本來就有
- 浮水印藏在「挑字」裡，沒有隱藏字元，讀不出差別，也不多花錢
- 複製貼上、小改都還在；叫 Claude 翻譯或大改也會被標；自己完整重寫才會消失
- 不帶身分資訊，查不到是誰
- 檢測工具只開放監管、媒體、研究、教育等單位申請

追蹤 IG **@your.engineer.ben**，Claude 每次有新變化，我都第一時間整理給你。
